The Return / Kínzó látomás (2006)