Wayward Pines, 2. évad: infómorzsák